INFO : Azores Freediving Training Camp 2009

                                                 

Azores freediving Training Camp - Fran

En 2008 c’est à Menorque, dans l’archipel des Baléares, qu’Oceancolors organisait le Menorca Freediving Training Camp. Six semaines d’entrainements, 8 nationalités représentées et 10 records nationaux battus … Suite à cette première édition  Oceancolors remet ça.

Ce sera donc du 1 er au 30 aout 2009 que le Azores Freediving Training Camp va avoir lieu à Faial, au beau milieu de l’atlantique dans l’archipel des Açores. Toujours organisé sur le meme principe, le camp permettra d’accueillir jusqu’a 10 apneistes par jour dans un cadre hautement sécurisé. 

Ce camp d’entrainement s’adresse aussi bien à des apneistes élite  qu’à des apneistes de niveau moyen. En effet certains viendront pour établir des records nationaux ou encore se préparer pour les championnats du monde AIDA ( 25 novembre 2009 aux Bahamas ) d’autres en revanche viendront pour progresser dans les disciplines de profondeur en cotoyant plusieurs des meilleurs apneistes du circuit international et ainsi, profiter de leurs conseils.

Sur place :

 

- Piscine 25 m

- Bateau fibre de 7 m et 150 CV équipé apnée

- Dispositif sécu pour entrainements a la dérive

- 1 gueuse sharkane

- 1 Réanimateur + ensemble O2

- 1 Juge International

- 1 Camera fond

- 1 Camera surface

- Hopital à Horta ( Faial ) avec caisson hyperbare

 

Participer à ce camp sera aussi le moyen de plonger dans un cadre somptueux. Les eaux tempérées du Gulf stream sont crystallines et très poissonneuses. Les espèces de l’atlantique cotoient les espèces tropicales. On trouve des specimens de très grande taille. Liches, Wahoos, Mahi-mahis, thons, espadons voilier. L’ile de Faial est également un des plus grands sanctuaire pour les cétacés. On les y observe en grand nombre parfois meme sur les zones d’entrainement.

Coté terre, l’ile est volcanique, très verte et peu urbanisée. En son centre, une immense caldera. A l’extreme ouest, un paysage lunaire avec un volcan sorti de la mer, ses flancs couverts de cendres.

Le tour de l’ile se fait en quelques heures.  Les paysages sont somptueux. Horta, la ville principale de Faial est orientée vers la peche et la plaisance. On y trouve absolument de tout. En revanche, pas d’immeubles modernes, pas de feu rouges ni d’embouteillages.

Pendant la première semaine du mois d’aout, la ville de Horta accueillera la semaine de la mer, un des plus grands évènements nautiques du Portugal. Cet évènement s’organise autour de régates en tout genre, demonstrations et compétitions sportives. Le soir, des milliers de personnes descendent dans les rues pour profiter des danses folkloriques, des concerts, et bien évidement de la gastronomie locale.

Les prix :

35 eur 1 entrainement
150 eur 5 entrainements ( 30 eur/ent )
270 eur 10 entrainements ( 27 eur/ent )

Hébergement : 

http://www.cmhorta.pt/municipio/default.aspx

( cliquer  "ALOJAMENTO" )

Pour plus d'infos, contacter :

Francisco Gautier

Mail : bzugo80@yahoo.fr

0033 6 60 20 92 15

skype:bzugodive 

Azores freediving Training Camp - Esp

En 2008, en Menorca, en el archipielago Balear, Oceancolors organizaba el Menorca Freediving Training Camp. Seis semanas de entrenamientos, ocho nacionalidades presentadas y 10 records nacionales batidos.... Tras esta primera edición, Oceancolors repite experiencia.

Del 1 al 30 de Agosto de 2009 tendrá lugar el Azores Freediving Training Camp, en Faial, en el medio del bello atlántico, en el archipíelago de las Azores. Organizado siempre bajo el mismo principio, el campamento podrá acoger hasta 10 apneistas por día atentiendo a la premisa de máxima seguridad. 

Este campamento de entrenamiento está dirigido tanto a apneistas de élite como a apneistas de nivel medio. De hecho, algunos vendrán para intentar batir records nacionales o para prepararse para los campeonatos del mundo AIDA (25 de noviembre de 2009 en las Bahamas), otros en cambio, vendrán para progesar en las disciplinas de la profundidad, codeándose con algunos de los mejores apneistas del cirucito internacional y poder así aprovechar sus consejos.

En plaza:

- Piscina 25 metros

- Barca de fibra de 7 metros y 150 cv equipada para la apnea

- Dispositivo de seguridad para entrenamientos a la deriva

- 1 Reanimador y  equipo de Oxígeno

- 1 Juez Internacional

- 1 Cámara en el fondo

- 1 Cámara en la superficie

- Hospital en Horta (Faial) con campana hiperbárica

Participar en este campamento  permitirá sumergirse en un marco suntuoso. Las aguas templadas del Golfo stream son cristalinas y rica en peces. Las especies del atlántico se entremezclan con especies tropicales. Pueden encontrarse especímenes de gran tamaño. Lechas, Wahoos, Mahi-Mahis, atunes, pez espadas. La isla de Faial también es uno de los más grandes santuarios para los  cetáceos. Pueden verse en gran cantidad e incluso a veces en las zonas de entrenamiento.

En tierra, la isla es volcánica, muy verde y poco urbanizada. En el centro, una inmensa caldera. En el extremo oeste, un paisaje lunar con un volcán que emerge del mar, con sus paredes cubiertas de ceniza.

La isla se recorre en pocas horas. Los paisajes son suntuosos. Horta, la capital de Faial, está centrada en las actividades aquaticas. Puedes encontrar de todo. En cambio, no hay edificios modernos, ni semáforos ni atascos.

La primera semana del mes de agosto, la ciudad de Horta acoge la semana del mar, uno de los más grandes eventos náuticos de Portugal. En este evento se organizan regatas de todo tipo, demostraciones y competiciones depotivas. Por la noche, miles de personas bajan a la calle. Bailes folklóricos, conciertos, gastronomía local.

 Precios :

35 eur 1 entrenamiento
150 eur 5 entrenamientos ( 30 eur/ent )
270 eur 10 entrenamientos ( 27 eur/ent )

Alquiler de quartos/casas : 

http://www.cmhorta.pt/municipio/default.aspx

( clicar "ALOJAMENTO" )

Para más información, contactar :

Francisco Gautier

mail : bzugo80@yahoo.fr

00 33 6 60 20 92 15

skype : bzugodive

Azores freediving Training Camp - Ita

Nel 2008  è stata la volta di Menorca, nell’arcipelago delle Baleari, dove Oceancolors ha organizzato il Menorca Freediving Training Camp

Sei settimane d’allenamenti, 8 nazioni rappresentate e 10 records nazionali battuti… A seguito di questa prima edizione Oceancolors si ripropone.

Dal 1 al 30 Agosto 2009 L’Azores Freediving Training Camp, precisamente a Faial, nel bel mezzo dell’Atlantico e nel cuore dell’arcipelago delle Azzorre. Sempre organizzato con lo stesso principio, il campo potrà accogliere fino a 10 apneisti per giorno, con la massima sicurezza. Questo campo d’allenamento è adatto sia ad atleti d’élite che ad apneisti di medio livello. In effetti alcuni verranno per battere dei record nazionali o per allenarsi in previsione del campionato del mondo AIDA (25 novembre alle Bahamas), altri ancora verranno per avanzare e migliorare nelle discipline de profondita, circondati da molti tra i migliori apneisti del circuito internazionale, approfittando così dei loro preziosi consigli.

Sul posto:

- Piscina 25 mt

- Barca/gommone 7 m e 150 CV equipaggiato per l’apnea

- Dispositivo sicurezza per gli allenamento alla deriva

- 1 Rianimatore + equipaggiamento per l’Ossigeno

- 1 Giudice internazionale

- 1 Videocamera al fondo

- 1 Videocamera in superficie

- Ospedale ad Horta (Faial) con camera hiperbarica

 

Partecipare a questo campo sarà anche un modo per immergersi un quadro naturale unico ed affascinante. Le acque temperate del Golfo sono cristalline e molto pescose. Le specie dell’oceano atlantico comprendono le specie tropicali. Si possono trovare esemplari di grande taglia. Spigole, Wahoos, Mahi Mahi, Tonni, pesci espada. L’isola di Faial è uno dei maggiori “santuari” per i cetacei. Frequentemente e con estrema facilità si osservano numerosi ed a volte persino nelle zone di allenamento.

Terra ferma, l’isola è vulcanica, molto verde e poco urbanizzata. Nel cuore un immensa caldera nell’estremo ovest un paesaggio lunare dove è possibile ammirare un vulcano emerso dall’acqua con le pareti ricoperte da ceneri.

Il giro dell’isola si percorre in qualche ora. I paesaggi sono sontuosi. Horta, è la capitale di Faial. Qui si trova, assolutamente, di tutto. Ma, al contrario, nessun immobile moderno, nessun semaforo ne tantomeno traffico e code.

Durante la prima settimana del mese di agosto, la città di Horta accoglierà la Settimana del Mare, uno dei più grandi eventi nautici del Portogallo. È un evento che si organizza attorno a regate di tutti i generi, dimostrazioni e competizioni sportive. La sera, migliaia di persone si ritrovano per le strade della città. Danze folcloristiche, concerti, gastronomia locale…

Per maggiori informazioni, contattare :

Francisco Gautier

Mail : bzugo80@yahoo.fr

00 33 6 60 20 92 15

skype : bzugodive

Azores Freediving Training Camp - ENG

In 2008 on the island of Menorca in the Balerics, Oceancolors sucessfully organised the first Menorca freedive training camp. Last years event gave us six weeks of training, where atheletes came from eight different countries and went on to set ten national records. 

This year from the 1st to the 30th August 2009, by popular demand, Oceancolors will host a second training camp. It will be in the Azores, on the island of Faial which is set in this beautiful archipeligo in the middle of the Atlantic. 

The organisation will be the same principal as last year. The camp will restrict its numbers to only ten atheletes per day for optimum safety and use of the facilities. The camp will cater from elite freedivers to intermediate levels. 

This camp will enable top athletes who want to set a national record or prepare for the individual AIDA world championships in the Bahamas in November. Intermediate freedivers will dive with them, learn their tricks and improve their deep diving. 

Facilities: 

- 25m pool 

- 7m fiberglass boat equiped for freediving

- 1 sled - Safety device  

- O2 and life support 

- International judge 

- Bottom camera  

- Surface cameras 

- Hyperbaric chamber at Faial's hospital 

This camp will offer a fantastic framework. The temperate waters of the gulf stream are crystal clear and teeming with fish. The Azores are where the Atlantic species meet the tropical fish. There is a lot of large pellagic life and tuna, wahoo, mahi-mahi and sailfish are all common. The island of Faial is a nature reserve and we see many marine mammals sometimes directly in our training areas. 

Above the sea, the island is volcanic, it is very lush and green with little urban development. In the center there is an immense crater and to the far west a volcanic lunar landscape meets the sea. The locals are fantastic and really hospitable. 

Horta, the largest town on Faial is a center for fishing and boating, where you can find everything you need. It is a real escape from the stresses of modern life...there is no rush hour, no traffic jams or modern buildings. 

During the first week of August the town of Horta plays host to one of the largest festivals of Portugal. There is a regatta where you can see every type of boat, sporting displays and in the evenings thousands of people decend to the streets to watch folk dancing, music and eat the local food. It makes for a fantastic time to visit the island. For more infromation contact :

Prices :

35 eur 1 dive
150 eur 5 dives ( 30 eur/dive )
270 eur 10 dives ( 27 eur/dive )

Finding a place to stay : 

http://www.cmhorta.pt/municipio/default.aspx

( click on ALOJAMENTO )

Francisco Gautier

mail : bzugo80@yahoo.fr

00 33 6 60 20 92 15

skype : bzugodive

Azores freediving Training Camp - Port

Foi em 2008, em Minorca, no Arquipélago das Baleares que Oceancolors organisava o “ Menorca Freediving Camp”. Seis semanas de treinos, 8 nacionalidades representadas e 10 recordes mundiais batidos. Em seguimento desta primeira edição Oceancolors regressa com a segunda.

Sera’ de 1 a 30 de Agosto de 2009 que o “Azores Freediving Training Camp” tera’ lugar no Faial, Arquipélago dos Açores, em pleno Oceano Atlântico.

Organizado sob as mesmas bases o campo permitira’ acolher até 10 apneistas por dia num quadro altamente seguro. Este campo de treino é destinado tanto a apneistas de alto nível  como aos de nível médio.

Com efeito alguns virão para estabelecer recordes nacionais ou para se prepararem para campeonatos do mundo AIDA ( 25/11 de 2009 nas Bahamas), enquanto que outros terão como fim a progressão nas disciplinas de profundidade e o encontro com os melhores apneistas  internacionais, aproveitando dos seus conselhos.

 No local:

- Piscina de 25 m

- Barco de fibra de 7m e 150 cv equipado para apneia

- Dispositivo de segurança para treinos à deriva

- 1 sled sharkane

- 1 reanimador + conjunto de O2

- 1 juiz internacional

- 1 câmara de fundo

- 1 câmara de superfície

 - Hospital na Horta (Faial) com  câmara hiperbari

 

Participar neste campo de treino sera’, também, a ocasião de mergulhar num meio extraordinario. As aguas temperadas do Gulf Sream  são cristalinas e abundantes em peixe.

As espécies do Atlântico misturam-se com as tropicais. Encontramos  espécimes  de grande porte como lirios, wahoos, mahi-mahis, atuns, veleiros, etc.

A ilha do Faial é, igualmente, um dos maiores santuários para os cetáceos. Podemos observa-los em grande numero, por vezes ,mesmo,  nas zonas dos treinos.

 

Do lado da terra a ilha é vulcânica, muito verde e pouco urbanizada. No centro existe uma enorme caldeira, no extremo oeste uma paisagem lunar com um vulcão saído do mar, com as vertentes cobertas de cinza.

 

Da-se a volta à ilha em poucas horas. As paisagens são magnificas.

Horta, a cidade principal do Faial esta orientada para a pesca e o recreio.Encontramos , na cidade,  absolutamente de tudo. Em contrapartida poucos  edifícios altos, nenhuns sinais vermelhos  nem engarrafamentos.

Durante a primeira semana de Agosto a cidade da Horta festeja a Semana do Mar, um dos maiores acontecimentos náuticos de Portugal. Este evento traduz-se em regatas de todos os géneros, demonstrações e competições desportivas. A noite,  milhares de pessoas  saem à rua para apreciarem as danças folclóricas, os concertos e a gastronomia local…

 Preços :

35 eur 1 treino

150 eur 5 treinos

270 eur 10 treinos

Alojamento :

http://www.cmhorta.pt/municipio/default.aspx

Para mais informações contactar :

 

Francisco Gautier

Mail : bzugo80@yahoo.fr

00 33 6 60 20 92 15

skype : bzugodive